|
-------------------------------------------------------------------------
◎日本人募集コーナー◎
-------------------------------------------------------------------------
 求人番号０５８（日本人） 急募！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
携帯電話の液晶バックライト製造業で、
管理者レベルの大募集です！
◆募集職種
�―于抓浜�担当
（トラック等フォワーダーとの打ち合わせ、スタッフ管理、書類チェック）
��購買担当
（ベンダーとの価格・交渉、部材の発注業務、部材の数量、
納期管理及び在庫管理、スタッフ管理）
◆条件
・中国語語コミュニケーションレベルの日本人
・新卒可、学歴・性別不問
・年齢20歳〜42歳くらいまで
◆勤務開始日
至急
◆勤務地
上海市嘉定区
◆給与：面談により決定
�ー蠎茲�10000元〜
�⊆蠎茲�12000元〜14000元
◆休日
中国政府が定めるカレンダー通り
◆福利厚生
・上海市内より班車有
・社員食堂完備
・賞与（年1度）
・海外傷害保険
・Zビザ取得費用会社負担（満1年未満の場合、個人請求有）
・有給休暇6日/年
・帰国費用補助（満1年以降）
ご興味がある方は履歴書及び職務経歴書を
添付の上、メールで応募下さい。
書類選考通過者のみ、ご連絡致します。
採用担当：kikuchi@crystal-sh.cn
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
吉利徳顕示元器件（上海）有限公司
人事・採用担当
Tel：021-6915-5144 *815
Fax：021-6915-4744
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０５４（日本人）
募集：日本語教師（非常勤、パート）
勤務地：上海、シンセン
仕事：中国人会社員の日本語教育
対象：明るく元気で前向きな発想法の方
現地在住または在住予定の方
年齢、性別は問いません。
語学力はできれば生活できる程度の中国語力がほしいです。
経験者や有資格者は優遇。
初めてでもやる気とセンスがあれば研修いたします。
待遇：時給80元〜100元
仕事は週１〜2回から、やる気のある方にはどんどん担当してもらいます。
審査：履歴書をEmailにてお送り下さい。
書類審査の結果は、該当者のみお知らせいたします。
面接地は上海。遠隔地の場合は電話面接なども考慮します。
担当 渡辺宏治 kawai_sha@yahoo.co.jp
住所：中国上海市閔行区滬閔路7580弄111支弄 南方城 30号
電話：（+81)21-54939114
ホームページ：http://mypaper.pchome.com.tw/news/kaiwaisha/
弊社は台北、台南、上海、シンセン、ベトナムホーチミンで現地にある企業の日本語研修
をしています。
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０５３（日本人）
日本語教師(常勤・非常勤)募集
勤務地： 上海市南昌路47号科学会堂2号楼
勤務開始日： 2007年7月
勤務時間：
昼・夜コースあり。応相談
待遇： 資格・経験によりしま優遇致します。
応募資格： 以下の条件のいずれかに該当する方
・ 検定合格者
・
日本語教師養成講座（420時間以上）修了者
・
大学で日本語教育の主専攻・副専攻した方
・ 教授経験のある方
応募方法： 履歴書を郵送またはメールにて送付してください。
〒860-0856 熊本市妙体寺町５−１ 寺田ビル
�蠱漫〜輒外犬�
メールアドレス：zhou@dankk.co.jp
選考方法： 書類選考および面接
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０５２（日本人）
ウェブコンサル営業（日本人）募集
仕事内容
�‥�社のクライアントから事業上の課題を抽出して提案及びコンサルティング
�▲ΕД崟�作、ウェブプロモーション、マーケティングの戦略立案・提案とコンサルティング
�Ｆ�本国内プロジェクト対応
応募条件
【 素養
】外交的な方で、コミュニケーション力のある方。積極的に業務改善をしていける
企画力のある方。
ウェブや広告事業に興味のある方を募集。
【スキル】特別に必要なスキルはございませんが、ＷＥＢ関連の経験者、広告業界経験者、
マネジメント経験
のある方は優遇いたします。法人営業経験者はマネジャーとして優遇いたします。
【語学力】中国語日常会話が出来る方。ＨＳＫ7級以上の方は優遇いたします。
【 年齢
】25歳〜45歳位までの方。性別は不問。
給与
月１２０００元以上
実は、当社は皆さんご存知のmixi（ミクシィ）の親会社であるNETAGE社や日本最大手の
マーケティングソリューション会社のウェブクルー社など上場企業数社から出資を受け、
中国で事業展開をしております。
『日本の最新のテクノロジーを中国で展開をしていく！そして、テクノロジーを通して日中の
架け橋になる』というのがわが社の目指すところです。
中国会社 www.natec.cn
ご応募は下記までお願いします。
recruitchinajob@natec.cn
TEL:０２１−６２８８−４１３２ 担当者：堀内
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０５１（日本人）
[営業担当日本人管理職募集]
言語:英語ビジネス、中文日常会話レベル
年齢:〜40歳
性別:男性優先、女性でも経験あれば可
学歴:不問
給与:〜15,000元
仕事場所:上海市中心部
徳藍仕国際貨運代理（上海）有限公司
上海市海寧路307号愛思大厦12F
上海市中心部に所在する日系物流会社です。
顧客対応業務。主に日系企業との通関、倉庫、海上輸送、航空輸送等についての
業務打ち合わせ、料金折衝等。中国側代理店、日本側営業部店との打ち合わせ、
出張者のアテンド業務等。
物流業界経験者尚可。貿易知識必須。商社・貿易会社などで物流業者とのやり取り
経験がある方など。
E-mail: jinji@trancy.com.cn
Home Page: http://www.trancy.co.jp
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０５０（日本人）
高級管理職
勤務先：（中国）シンセン
企業：日本企業と中国企業の合弁会社です。現地採用します。
就労ビザ：Ｚビザは発給します。
給与：１０，０００元〜１５，０００元
資格：日本人限定
中国人社員とコミュニケーションが直接とれる事
高級管理職としての能力がある事
自動車に関する知識のある人歓迎
希望者は当社までご連絡下さい
電話 ０７２−７５１−５８６６
メール oubo@arrowfield.co.jp
株式会社アローフィールド
池本まで
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０４９（日本人）
会社名：スイスホテル大連（５つ星ホテル）
場所：中国 大連市
求人の職務：
営業ダイレクター又はマネージャー（日本マーケット担当セールス）フロント・ゲストリレーション
資格：日本国籍、中国語又は英語力要。
営業＝ホテルでの営業経験者優遇、年齢２５−４５歳位まで
フロント・ゲストリレーション＝初心者歓迎、年齢３０歳位まで、真面目でホテル業で経験を積みたいという意欲のある方
待遇：
お給料は経験により応相談
労働ビザのサポートあり
住居（ホテル内）、食事、ランドリー等はすべてホテル側負担。
連絡先
人事部：ジュリア・シ−（中国語、英語） 0411 ８２３０ ３３８８ 内線８９６４
履歴書（日本語、英語）送付、求人に関する問い合わせ先
ssato@swissotel.com.cn 【日本語】
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０４７（日本人）
日本人、中国人急募
上海 徐家匯近くにある日系ソフト開発会社です。
日本人SE 税込み2万元程度
面談にてご相談
日本語が出来て日本語ソフト製作経験のある中国人SE 1~1.5万元 4金あり
日本語が出来る管理者 5000元〜1万元 4金あり
先ずはメールをください。
*********************************************
会社名：安原信息技術有限公司
連絡先：上海市斜土路2601号嘉匯広場T3座27室
nori@anyuan.info 担当 安藤
*********************************************
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０４５（日本人）
*************************************************************
自動車メーカーで短期通訳業務緊急大募集！
※中国現地での日本語と中国語の通訳業務
*************************************************************
◎勤務地 ：中国現地部品メーカー訪問 （吉林、長春、北京等各地）
日本人エンジニア出張者同行通訳
◎派遣先 ：日本の大手自動車メーカー
◎業務内容：自動車会社短期通訳業務
２ヶ月程度の通訳（最大２回６ヶ月間まで延長の可能性有り）
◎待遇 ：住居提供（ホテルでの宿泊予定です）
給与条件は社内規定により高給優遇
◎その他条件：機械部品に詳しい方歓迎
日本語検定１級レベル以上の方（日本人以外の場合）
日本人の場合、中国語検定準１級レベル以上の方
最低２ヶ月間は必ず仕事ができる方（学生アルバイトも可）
中国現地での通訳業務の為、日本での就労資格は問いません。
詳細内容は連絡を頂いた方に個別にお知らせ致します。
◎勤務開始 ２００６年１１月
◎募集予定人員 ３０名
希望者は当社までご連絡下さい
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
翻訳・通訳・人材派遣の事ならお任せ下さい
厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業（般）27-100034
有料職業紹介事業許可
27-ユ-300357
株式会社アローフィールド 石橋支店
〒563-0032 大阪府池田市石橋1-13-11
TEL 072-763-2330 FAX 072-763-2329
URL
http://www.arrowfield.co.jp
E-Mail haken@arrowfield.co.jp
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０４４（日本人、中国人）
日本人スタッフ急募！女性大歓迎！
会社名：BBMAX CO.,LTD.
会社概要：
・衛星受信機器の開発、販売及びレンタルサービス
・IT通信機器の開発、販売及びレンタルサービス
・日中交流ポータルサイト企画・運営・管理
連絡先：採用担当／趙
Tel：(86)755-2819-2050
Mail：zsl@chinasakura.net
募集要項��
IT通信＆衛星放送営業・アフターサポート
【業務内容】
中国在住の日本人のお客様にIT通信及び衛星放送の営業・管理をお願いします。
販促企画・広告作成等クリエイティブ業務を含みます。
その他、アフターサービスの対応、営業企画に加え、販促・PR活動・広報活動
【勤務地】
上海（体育館近く）
【求める人材】
日本人女性大歓迎
男女不問・20歳〜40歳
新卒・未経験者可
語学不問（中国語ができる方は優遇）
コミニュケーションスキルの高い方
※IT通信関連知識のある方は優遇いたします。
【待遇】
現地採用・ビザ支給
給与：5,000〜25,000元まで条件別
賞与有
就業時間：8:30〜17:30
休日：隔週土曜・日曜・中国政府が定めるカレンダー通り・有給10日
住環境：日本語テレビBS/CS放送・日本への国際通話電話あり（無料）
募集要項��
日中交流ポータルサイト企画・運営・編集
中国最大規模の双方向人材サイト及び日中交流サイトの企画運営。
企画・営業・編集など、それぞれの部門の担当者を募集いたします。
【勤務地】
シンセンまたは上海
【求める人材】
日本人女性大歓迎
男女不問・20歳〜40歳
新卒・未経験者可
語学不問（中国語ができる方は優遇）
コミニュケーションスキルの高い方
日系人材会社経験がある方は優遇
【待遇】
現地採用・ビザ支給
給与：5,000〜25,000元まで条件別
賞与有
就業時間：8:30〜17:30
休日：隔週土曜・日曜・中国政府が定めるカレンダー通り・有給10日
住環境：日本語テレビBS/CS放送・日本への国際通話電話あり（無料）
応募方法
履歴書・職歴をEmailにてお送り下さい。
書類審査の結果は、該当者のみお知らせいたします。
面接地などはご希望をお伺いし決定いたします。
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０４２（日本人）
勤務地：上海市
雇用形態：正社員
募集職種：日本人営業
業務内容：
弊社の広告媒体である『上海ジャピオン』と『イエローページ日本語版』の広告営業が主な業務です。契約をとる
ことはもちろん、広告のデザインやキャッチコピーの提案等、お客様との掛け橋として様々な業務をしていただき
ます。
必要資格：HSK6級以上 性別不問 20〜30歳
給与・待遇：
月給：応相談
就業時間:9:30〜18:30
完全週休2日(土・日)、祝日、有給有り
就労ビザの支給、海外旅行保険、NY研修制度、帰省の際の国際航空券(条件付)
応募方法：
履歴書をE-mail(sales@tianyicheng.com)もしくは郵送にてお送りください。書類審査の結果は、該当者のみお知
らせいたします。面接は弊社内にて行います。
『上海ジャピオン』や『上海イエローページ日本語版』は現在、急成長中の日本語情報誌です。この仕事を通じて
自己発見、自己成長意欲のある方にぜひお会いしたいと思っております。従業員の多くは20代で若くて活気のあ
る職場ですぐにでも溶け込めるはずです。
上海ジャピオン 上海イエローページ日本語版
上海天益成広告有限公司
担当：郭 光栄
住所：淮海中路755号
上海新華聯大厦東楼21層D座
TEL：021-6431-7815 FAX：021-6431-7823
e-mail:sales@tianyicheng.com
http://www.tianyicheng.com
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０４１（日本人）
◆職務内容：
顧客対応・ローカルスタッフへの指示・レポート翻訳
マーケティング調査に際して、
お客様のニーズをくみ取っての企画書および見積書の作成。
企画書に沿って、仕事内容をローカルスタッフに伝達。
中文レポート等を日本語に翻訳。
（新規顧客開拓はありません）
◆応募条件
国籍：日本人
性別：不問
職種：コンサルティング営業および翻訳
職歴：社会人経験3年程度（営業経験1年以上）
語学：ある程度の中国語
年齢：25歳以上
◆待遇etc
勤務地：北京朝陽区
勤務開始日：9月中旬〜
給与：1万〜1万5000元（応相談）
その他条件：最低3年以上勤めてくださる人
北京東方維新投資顧問有限公司
TEL：010−65585187
ご興味のある方は、まず履歴書・職務経歴書を
ming21a@hotmail.com
篠原までご送付ください。
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０４０（日本人）
勤務地：上海市
勤務形態：正社員
募集職種：日本人営業員
仕事内容：日系企業の経営サポートを行う法律事務所です。お客さんに連絡を取ったり、
プロジャックトを取ったりします。
応募条件：営業に興味のある方、やる気のある方
給与： 能力に応じ面談にて相談
先ずは下記連絡先までお問い合わせ下さい。
上海浦東南路855号世界広場24楼
58773177（内線824）
lily@bizlaws.com.cn
仲 梓聆（なか しれい）
HAIHUA YONGTAI LAW FIRM
Address: 24th Floor, World Plaza
855 South Pudong Rd., Shanghai,
200120, P.R.China
Tel: (86-21) 58773177-824
Fax: (86-21) 58773268
Email: lily@bizlaws.com.cn
Web: www.hhytlaw.com
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０３９（日本人）
勤務地：上海市華山路
勤務形態：正社員
募集職種：日本人管理職
仕事内容：貿易・物流管理業務を中心に、様々な課題を発見し解決を提案。
日本人総経理のサポート、営業等
応募条件：中国語能力必須、貿易・物流部門での経験を有する方優先
給与：RMB8000-15000
その他：能力に応じ面談にて相談
先ずは下記連絡先までお問い合わせ下さい。
********************************************
上海美昇商務諮詢有限公司
上海市華山路301号上海静安商路316室
電話番号：021-6249-2828
E-mail：antibalas01@yahoo.co.jp
********************************************
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０３５（日本人）
＜華南地区求人情報＞
当社は華南地域にて11年間の実績を積まして頂いている
人材及び求職提供会社です。
【 急募 】
沢山のご応募、お待ちいたしております。
� 攣�医者】
中国の外国人向けの歯医者にて日本人担当の歯医者をして見ませんか？
＜勤務地＞
広東省広州市
＜仕事内容＞
日本人客への施術
＜応募条件＞
性別・年齢 不問
日本での歯医者の資格を持っていればOK
英語が出来れば尚良。
＜待遇＞
〜４００００元まで考慮可能（日本円にて60万円相当）
住宅 一等地にマンションを提供
�◆收渋ご浜�】
日系電子会社です。PCB基板、SMT基板製造の製造をしている会社です。
＜勤務地＞
広東省広州
＜仕事内容＞
PCB基板SMT基板実装の製造管理及び生産技術
＜応募条件＞
性別/男性
年齢/３０〜４５（相談）
語学/不問
職歴/印刷電路版（PCB)事業経験者
＜待遇＞
給与/〜３００００元（日本円 ４５万円相当）
ボーナス/年２回
住居食事/社宅、食事３食提供
その他/一時帰国制度あり（会社負担）
��【会計・監査・税務等コンサルタント】
企業立ち上げのコンサルタント会社です。
＜勤務地＞
香港
＜仕事内容＞
香港及び中国の会計・監査・税務等コンサルタント業務。
＜応募条件＞
性別/不問
年齢/２０〜３０代
語学/英語
職歴/不問（会計や監査に興味をお持ちでこの分野でキャリアアップをお望みの方）
＜待遇＞
給与/〜２００００元（日本円 ２９万円相当）＋コミッション
ボーナス/年１回（業績により）
住居食事/社宅
その他/労働ビザ申請のサポート
�ぁ撻曠謄襦．殴好肇機璽咼后�
広州市内の五つ星ホテルです。
＜勤務地＞
広東省広州
＜仕事内容＞
日本人顧客対応・受付等
＜応募条件＞
性別/女性
年齢/２５〜３５代
語学/英語・中国語出来れば尚良。
職歴/ホテル業務経験
＜待遇＞
給与/〜１５０００元（日本円 ２２万円相当）
ボーナス/年１回
住居食事/社宅＋３食（ホテルでの食事付き）＋ランドリー有
その他/携帯電話支給・一時帰国制度あり（会社負担）
その他多数の日本企業登録有ります。
お気軽にご連絡下さい！
飛行機・ホテル等お手伝い致します！
是非１度香港・中国に来て下さい☆
ご連絡方法
まず下記アドレスまでメール下さい！！
〜求人・求職は、華南地区 実績
NO,１の ワーフマネジメント まで〜
*************************************************************************
WAH FOOK MANAGEMENT.,LTD
中河原 毅 TSUYOSHI
NAKAGAWARA
E-mail： nakagawara@wahfook.com http://www.wahfook.com/
Suite.D, 6/F, Cameron Plaza,
No.23-25, CameronRd, Tsimshatsui,
Kowloon, Hongkong
大陸電話番号：86-20-8318-4736// 86-20-8339-5705 /
FAX：852-2735-7372
**************************************************************************
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０３４
派遣コーディネーター営業社員募集(契約社員）正社員採用の途もあり
良い方を良い会社にご案内できたときの喜びは格別です。
明るい社員が多い職場で一緒に働きませんか。
職務内容
・外国人を中心とする人材派遣の営業コーディネーター業務
・派遣先企業の開拓
・案件の獲得
・スタッフの人選
・条件等の交渉
・就労後のフォロー
・事務処理（翻訳を含む）
・その他（主に中国での新規事業展開準備・検討・推進・交渉等と、それに伴う中国出張）
条 件
●英語が出来る方優遇（TOEIC
700点以上）
●パソコンが使える方（WORD・EXCEL・メール）
給与
大学卒業者 １９０，０００円
大学院卒業者 ２１０，０００円
経験・レベルにより変動有り。他に賞与有り・交通費支給・要転居者は社宅の提供を考慮
雇用保険・厚生年金保険・健康保険・労災保険、福利厚生施設利用、無料健康診断あり。
＊
応募者は電話もしくはメールにてご連絡下さい
（履歴書（必ず写真付）と職務経歴書をメールに添付して送付お願いします。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一般労働者派遣事業（般）２７ー１０００３４
入管協会会員番号 Ｃ−００２２１９
入管申請取次許可番号
（阪企）第０５−１３号
株式会社アローフィールド
〒５６３−００３２ 大阪府池田市石橋１ー１３ー１１
電話：０７２ー７６３−２３３０ ＦＡＸ０７２−７６３−２３２９
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０３２（日本人、中国人）
〔会社名〕
和睦科上海導光電子有限公司
上海市嘉定区馬陸鎮
〔業種〕
精密プラスチック加工業（液晶バックライト導光板製造）
〔募集〕
現地日本人スタッフ
・35才位まで（あまり若くても困ります）
・現地自動車運転免許
・パソコン可
・中国語上級
・コミュニケーション能力と責任感のある方
〔募集職種〕
業務管理、品質管理、幹部候補
〔勤務先〕
上海市嘉定区馬陸鎮
〔待遇〕
面談により
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
株式会社 ハモコ・ジャパン
愛知県豊橋市下条東町字中屋敷28-1
tel(0532)-87-0860/fax(0532)87-0861
E-mail
hamoco-3@circus.ocn.ne.jp
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０３１（日本人、中国人）
日本人社員急募！
当社は日系の物流会社です。
下記内容にて日系顧客対応の日本人社員を募集致します。
社名：ＣＪＳ
Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ
■日本国籍の方。
■日本の４年制大学卒業。
■勤務地：北京、天津、大連、ハノイ。
■日常会話以上の中国語【中国勤務】、或いは英語【ハノイ勤務】が話せること。
■３８歳未満で性別は問いません。
■日本で勤務経験が有り、現在中国在住の方。
■長期間【３年以上】勤務出来る方。
■給与：6,000〜7,000元
※まずは下記ｅ-ｍａｉｌ宛ご連絡下さい。
can@cjs-asia.com
*********************************
CJS Transport/SHA
KAZUHIRO MUKAI (Mr.)
TEL :
86-21-6360-7011&7012
FAX : 86-21-6360-7013
MOB : 86-139-1735-9301
E-mail : sha@cjs-asia.com
*********************************
SALES DEPT. :
sales@cjs-asia.com
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０２７
教育機関名
上海信男教育投資諮詢有限公司
勤務地
上海市及びその周辺の省都市。
条件 日本語教育に熱心で、中国文化を理解し、中国で仕事をしたい方、
そして健康な方、男女不問、年齢制限は就労ビザ取得可能年齢まで、
定年退職者の方も歓迎。
各種セミナーの講師も同時募集していますので講師経験者もok。
ユーモアのある方で楽しい授業ができる方であれば資格は特に問いま
せん。
原則9:00-17:00ですが若干の時間移動はあります休日は週休２日です
が、土日勤務もあります、又、中国国定日、会社が定めた日が休日と
なります。
勤務形態 「専任」でお願いします。
待遇 月給2000元から5000元まで、経験、能力により、相談の上決定します。
応募方法
eメールに履歴書を送付していただくが、FAXで送付してください。
その後、必ず写真貼付の履歴書を郵送にて下まてに送付してください。
応募締切日 2006年12月31日
連絡先 住所：〒200042
中国上海市静安区延平路81号15階
担当者：河島
電話：
021-6271-1109 FAX:
021-6232-2536
E-メール：xinnan@xinnan.org
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０２６ 急募
�衙禪胸唆半Σ�
勤務地 南通市
職務内容 * 縫製工場の生産管理
* デニム 及び カジュアルウエアーの洗い加工管理
条件 日本人で中国語のできる方（日常会話程度でOK)
給料 １００００元〜
年齢 性別不問
健康で犯罪歴のない方
現地工場にての採用
*必要事項あれば、別途ご連絡お願いいたします。
�衙禪胸唆半Σ�
岡山県倉敷市玉島734
tel 086-522-5251 fax 086-525-2005
麻原 康男 asahara yasuo
a-yasuo@asahara.co.jp
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０２３ 急募
上海毅石法律事務所
募集要項：
１、上海本部1名、仕事内容：顧問客への連絡、翻訳確認
２、杭州支所1名､仕事内容：市場開発(営業)、お客への連絡、翻訳確認
条件：
1. 学歴：大学以上
2.
語学：中国語；HSK8級以上､流暢な口語(営業の場合、一般の会話ができればよい)
3. 健康的、無犯罪記録
4.
まじめで、落ち着く方、営業の場合、外交的な性格がよい
5.
中国での職歴が２年以上の者は優先
6. 法律背景のある者は優先
給料：
1. 税抜き：RMB8000元/月
2. ボーナス：
営業担当者：成功報酬制
翻訳確認：所在部門の業績による
応募は写真のある履歴所を以下のメールに送ってください
：
recruit_@yishilf.com或ziling.zhong@yishilf.com
ホームページ：http://www.yishilf.com
連絡人：仲小姐、仇先生
021-58364728
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０２０ 急募
東朋テクノロジー
上海東朋科技有限公司
仕事内容：
ERP（生産管理・財務会計のシステム）導入立上げに関してその取りまとめ（連絡業務）を
お願いできる方。立上後は財務部門のシステム入力業務等お願いいたします。
条件：
・中国人（日本語可）または日本人（中国語可）
・財務会計の知識があり実務経験のある方
・女性
・25〜35才
・即就業可能な方
待遇：
・8,000元〜（額面、四基金含む）
勤務場所は青浦の工業園区で上海市内からも社用シャトルバスがありますので（ビック）
無料で送迎いたしますし、青浦出身者にも青浦区内の社用バスを用意しています。
待遇等は弊社総経理より登録者ご紹介いただいた後、お話させていただきます（柔軟に）。
面接場所は上海国貿ビルでも可能です。
連絡先：
上海東朋科技有限公司
総経理 張豪(zzzhao@shtoho.com.cn)または
経理 梅木朱佳(umeki@shtoho.com.cn) まで
021-6921-2179/021-6921-2549
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０１９
上海で、主に中国国内の大手日系のクライアントにリーガルサービスを
提供している法律事務所です。法律業務に関心があり、中国語のできる
日本人スタッフを急募します。
応募資格：年齢性別不問。（やる気のある方）
上海在住ですぐに勤務できる方。
中国語能力 HSK 8級程度
職種内容：
・大手日系のクライアントとの業務連絡
・中国人スタッフが翻訳した日本語文書のネイティブチェック 等
＊
興味があれば、通訳・翻訳を担当する機会もあります。
勤務地： 上海市内
待遇：
試用期間後、RMB10,000元／月（手取り）
就労ビザ有り。
その他：面談にて
応募方法：
履歴書をメールかFAXでお送りください。
専攻の上、面接日をご連絡致します。
連絡先：
毅石法律事務所 企画宣伝部 仲梓玲（なかしれい）まで
浦東世紀大道1090号斯米克大厦1703室 （地下鉄二号線東昌路駅）
電話：021−58364728 内線135
FAX：021−50620222
電子メール：ziling.zhong@yishilf.com
毅石法律事務所については、弊所HPをご覧ください。
http://www.yishilf.com
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０１８
＜アジア関連求人情報＞
当社はアジア関連の求人情報を提供する人材紹介会社です。
現在、下記内容で求職者の方を募集いたしております。
� 攷�種】海外営業（管理職候補）
【会社概要】ゴム製品等の販売
【勤務地】 香港／中国／マレーシア
【仕事内容】 ゴム製品の販売、管理
【待遇】 経験、能力による
【応募条件】海外ビジネス／営業の経験
【その他】
�◆攷�種】海外営業
【会社概要】音響、電子機器メ−カー
【勤務地】東京都
【仕事内容】対欧米メーカー、音響機器ルートセールス。
【待遇】会社規定による
【応募条件】３５歳以下／英語必須／
海外営業経験者（電機・電子部品業界で経験が望ましい
※この他、管理職向け、プロフェッショナル向けポジション多数ございます。
ご興味がお有りの方はこちらまで
◆アジアのプロフェッショナル人材会社
株式会社アジソン
〒108-0074
東京都港区高輪2-17-13 9F
TEL : 東京 (03)5789-3666
E-mail :
info@asison-consultancy.com
Web (blog) :
http://blog.goo.ne.jp/oshigotojouhou/
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０１6
日本人コールセンターオペレーター募集
■会社名：大連泰富数碼科技有限公司
■事業内容：コンテンツプラットフォームサービス、ブロードバンドサービス、
コンテンツプロバイターサービス、コールセンター運営、各種ネットワーク設計、構築
■勤務地：大連市沙河口区会展路18号会展中心４階
URL：http://www.dlcp.com.cn
■募集職種：テレフォンオペレーター
■国籍：日本人 ■年齢：２０−４０歳 ■性別：不問
■雇用形態：契約社員 １８ヶ月
■仕事内容：日本のお客さまを対象に、日本語による電話対応業務に携わっていただきます。
そのほか、日本語によるEメール対応業務、データ入力業務
■給与・待遇：月額4000元（試用期間）〜6000元（ワーキングビザ提供）
■他の福利
1.社宅提供 無料
2.勤務満了後、日本に帰りの航空券提供
3.通勤手当 食事手当 あり
4.中国語教育コース提供（基本無料コースと有料コース）
■応募条件：
1.電話での接客サービスが出来る方（経験の有無不問）
2.英語が多少理解出来る方
3.パソコン使用出来る方
4.健康な方
5.経験者優遇
■応募方法：ご希望の方は、まず履歴書を送りください（フォームは決まっておりませんので、Word
またはExcelで作成の上、メールに添付してください） 応募書類受理の時点で求人の有無にかかわらず、
書類受理から2週間以内に、応募者全員に何らかの返答をいたします。
■応募締め切り:特に設定しておりません。
E-mail：lpyu@dlcp.com.cn
お問い合わせ
86-0411-84801111内線1318 ウまで お気軽にどうぞ
-------------------------------------------------------------------------
◎中国人募集コーナー◎
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０６１（中国人） 急募！！
内容） 会社設立スタッフ募集
（会社設立を7月に予定しておりスタッフを募集します）
�� 条 件） 女性
日本語能力2級
大学4年生で今年卒業予定者
血液型 O型
��
仕 事） 翻訳と中国人スタッフへの指導補助
��
勤務地） 静安寺（駅より歩いて5分）
�� 待 遇） 面接時応談
��
連絡先） メール 担当者 高 gao_77617@yahoo.co.jp
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０６０（中国人）
日本語入力スタッフ大募集
応募条件：簡単な日本語会話が出来る方
パソコンの打ち込みが日本語で可能な方
学生大歓迎♪
＊ まずはメールにてご連絡下さい。
詳細については面談にて
上海藍冠広告有限公司
担当：水野 加藤
上海市長寧区天山路641号上海慧谷科技園2号楼706室
Tel:6275-1125
メール info_publication@crownline.cn
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０５９（中国人） 急募！！
日本語入力スタッフ（中国人）募集
応募条件：日本語検定3級以上。
EXCEL、WORD経験者。
日本語会話力不問。
住所：延安東路59号上海工商聨大厦505室
電話：6337-4400
担当：丸山
その他：詳細については面談にて
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０５８（中国人）
�螢廛襯奪�
勤務地 上海市
業種 ＊繊維製品（メンズ・レディス）
職務内容
＊ 日本の本社とのやりとり
＊ 現地生地の調達
＊ 協力工場の生産管理
条件 中国人で日本語のできる方（日本語１級程度)
給料 ３０００元〜（能力に応じ相談）
年齢 男性
繊維の経験３年以上
現地事務所（虹橋）での採用
*必要事項あれば、別途ご連絡お願いいたします。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
�螢廛襯奪�
神戸市中央区北長狭通３−１１−２−８０２
tel 0７８-３９２-８７７７
fax 0７８-３９２-８７７６
担当 今出
sachiko@mti.biglobe.ne.jp
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０４８（中国人） 急募
（募集要項）
��
機械設計者、設計補助者、３ＤＣＡＤオペレータ（機械工学の知識ある人、
日本語検定１級レベル歓迎）
中国で研修後、日本または中国での勤務。
男女不問・20歳〜30歳
��
通訳（日本語検定１級レベル以上、機械設計の知識ある人歓迎）
給与：能力による（面談にて決定）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
田中 靖
キャディック（株）
tanaka@cadic4d.com
www:cadic4d.com
本社
〒541-0056
大阪市中央区久太郎町1-9-18三栄ビル
６Ｆ
Ｔｅｌ 06-4964-1715 Ｆａｘ 06-4964-1667
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０２８ 急募
●ＩＴスタッフ募集
SE経験者
勤務先 東京のソフトウエア会社
・ＪＡＶＡ,
ＥＪＢ,Ｃ,Ｃ++,ＶＢ,ＶＣ,ＡＴＭなどの開発経験者
・ブリッジＳＥ志望者
・日本語２級以上
時給 １，６５０円（月に換算して約２９０，０００円位）
他に残業手当、社会保険完備 その他
http://www.arrowfield.co.jp/newpage29.htm
●自動車設計スタッフ
派遣先 大阪にある大手自動車メーカー本社内
ＣＡＴＩＡ Ｖ５できる方
自動車の設計に係って頂きます。
http://www.arrowfield.co.jp/newpage73.htm
時給 １，５００円から（レベルにより変動）
●自動車設計スタッフ
派遣先 名古屋にある自動車部品会社
ＣＡＴＩＡ Ｖ５できる方
自動車の設計に係って頂きます。
http://www.arrowfield.co.jp/newpage74.htm
時給 １，５００円から（レベルにより変動）
●貿易実務
派遣先：東京品川の貿易会社
Ｉ／Ｖの作成をしておられた方
経験２年以上
時給：レベルに応じて相談
http://www.arrowfield.co.jp/newpage43.htm
●貿易事務
派遣先：神戸の貿易会社
経験者優遇
時給：１，２００円〜
http://www.arrowfield.co.jp/newpage80.htm
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
待遇 残業手当・皆勤手当１万・激励金・昇給・昼食費補助
（条件は業種により変わります）
労働保険・社会保険完備
月曜日〜金曜まで、毎日働ける方に限る
外国人の場合就労ビザへの変更手続き書類の準備は当社でおこな
います。
お知り合いでもし該当者がおられましたらご紹介下さい。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
翻訳・通訳・人材派遣の事ならお任せ下さい
厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業（般）27-100034
株式会社アローフィールド 石橋支店
〒563-0032 大阪府池田市石橋1-13-11
TEL 072-763-2330 FAX 072-763-2329
URL
http://www.arrowfield.co.jp
E-Mail
haken@arrowfield.co.jp
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０２５ 急募
上海里伶医療科技有限公司
上海市大木橋路１１１号６A（市人事局大楼）
医療コンサルタントの会社です。
日本語堪能な女性スタッフ急募！！
日本語の写真付き履歴書をメールにてお送りください。
追って面接日をご連絡いたします。
ご希望条件など詳細は面接にてご相談します。
担当 ： 木野田
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０２４ 急募
当社は主に外国人技術者を専門的に大手企業へ派遣しております。
現在当社の中国人営業スタッフ（正社員）を募集しております。
担当 池本
連絡 ０７２−７６３−２３３０
（掲載内容）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
女性営業社員募集（中国人限定）・・正社員雇用
外国人歓迎！就労ビザ（人文知識・国際業務）の手続きは当社が行います。
良い方を良い会社にご案内できたときの喜びは格別です。
明るい社員が多い職場で一緒に働きませんか。
職務内容
・外国人を中心とする人材派遣の営業コーディネーター業務
・派遣先企業の開拓
・案件の獲得
・スタッフの人選
・条件等の交渉
・就労後のフォロー
・事務処理（翻訳を含む）
・その他（主に中国での新規事業展開準備・検討・推進・交渉等と、それに伴う中国出張）
条 件
●日本国内に住む中国人女性に限ります（２００６年３月大学・大学院卒業者も可）
●英語が出来る方優遇（中国国家試験６級以上又はTOEIC
700点以上）
●日本語が堪能な方（日本語検定1級相当）
●パソコンが使える方（WORD・EXCEL・メール）
給与
大学卒業者 １９０，０００円
大学院卒業者 ２１０，０００円
経験・レベルにより変動有り。他に賞与有り・交通費支給・要転居者は社宅の提供を考慮。
雇用保険・厚生年金保険・健康保険・労災保険、福利厚生施設利用、無料健康診断あり。
＊
応募者は電話もしくはメールにてご連絡下さい
（履歴書（必ず写真付）と職務経歴書をメールに添付して送付お願いします。）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
翻訳・通訳・人材派遣の事ならお任せ下さい
厚生労働大臣許可 一般労働者派遣事業（般）27-100034
株式会社アローフィールド 石橋支店
〒563-0032 大阪府池田市石橋1-13-11
TEL 072-763-2330 FAX 072-763-2329
URL
http://www.arrowfield.co.jp
E-Mail
haken@arrowfield.co.jp
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０２２
社名：上海清環機械技術サービス有限公司
業務内容：空調設備の清掃・メンテナンスサービス
募集職種：一般事務（電話対応・PCによる書類作成等）
資格：中国人。女性。年齢20歳〜30歳。日本語検定3級以上。EXCEL、
WORD経験者。
給与：1800〜2200RMB
住所：虹橋路333号402室
電話：54892707 13482110420
担当 ： 張 zhang_qin@madex.co.jp
その他：詳細については面談にて
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０２１
弊社は大阪にある翻訳・通訳・人材派遣会社の株式会社アローフィールドです。
只今、大手自動車会社へ派遣する中国人の技術者を大募集しております。
（募集要項）
※自動車の生産管理業務
●組立生産技術
●プレス生産技術
※自動車の部品購買業務
●部品買付け経験者
※自動車の設計（３次元ＣＡＤ使用）
●ワイヤーハーネス
●エンジン
●その他
※ その他自動車に関する業務職有り
いずれも条件として
日本語レベル１級程度
４年制大学理工系卒業者又は各職種の経験者
（待遇）
時給 １５００円以上（経験・その他相談に応ず）
年２回、激励金 社会保険完備 その他各手当あり
応募希望の方は
当社までご連絡下さい
電話 ０７２−７６３−２３３０
メール tomoko@arrowfield.co.jp
メールでの応募の際は、貴方の電話番号を忘れずにお書き下さい。
担当 ： 池本
-------------------------------------------------------------------------
求人番号０１１
編集翻訳者募集
業種 情報・出版・メディア
勤務地 上海
雇用形態 パートタイム・長期
基本給 2000元以下
国籍・戸籍 上海
日本語能力 ネイティブ
中国語能力 高度な仕事ができる
企業名 日系編集プロダクション
職種詳細 編集翻訳者
仕事内容詳細
ビジネス関連の記事の翻訳と関連記事に関わる情報収集
応募資格詳細
（１）ビジネス翻訳ができるレベルの日本語、中国語能力必須
（２）国籍、性別、年齢不問
（３）ＰＣスキルワード、エクセル
事業内容詳細
中国に特化した編集プロダクション（大手出版社から業務委託を受けております）
その他の特記事項
履歴書と職務経歴書を送付下さい（秘密厳守。応募書類は返却しません）
連絡先 mura_masa1@yahoo.co.jp
採用担当者 係
-------------------------------------------------------------------------
求人番号００５
江原製作所上海で下記の人材を募集します。
１財務関係(性別、年齢問わず)
手取り２５００から３０００元
日本語が少し出来ること
勤務地上海
２通関関係(性別、年齢問わず)
手取り２５００から３０００元
英語が堪能な事
勤務地上海
興味のある方、履歴書をメールでお送り下さい。
-------------------------------------------------------------------------
求人番号００６
IITオペレータ募集
在宅でのお仕事です。
現在中国人の女性を募集しております。
自宅にパソコンがあれば出来る仕事です。
〜勤務時間〜
自由です。あなたの好きな時間にできます。
〜報酬〜
時給４０元以上です。
〜勤務場所〜
自宅です。
〜採用に関する面接など〜
パソコンのカメラを使って面接します。
〜その他〜
日本語が多少できることが条件です。
詳しくは下記のHPをご覧下さい。
http://www.china-recruit.net/興味のある方、履歴書をメールでお送り下さい。
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
|
